* fix: stop offering bundle-owned packages in the update modal
* fix: match a version's game versions exactly not by substring
* fix: resolve a mod's materialized root from the layout in use
* fix: stop parking unclaimed jars in the cluster mods folder
* fix: stop the duplicate reconciler filing a user-disabled override
* fix: repair the disables duplicate resolution left behind
